Le regard français
Chroniques et regards de la communaute francophone sur la vie espagnole.
Le regard français : la file, la tournée et l'addition, ces codes qui déroutent
Le ¿quién es el último ? au lieu de la queue, la tournée qu'on ne partage pas au centime, le pourboire à la légère : les micro-codes du quotidien espagnol vus par un Français.
Le regard français : ces processions et bandas qui nous émerveillent à Valencia
Semana Santa Marinera, Corpus, Fallas, Moros y Cristianos, Cabalgata des Rois : à Valencia, il ne se passe pas un mois sans défilé, sans procession, sans banda qui fait vibrer les rues. Le regard, ébloui, d'un Français.
Le regard français : les enfants partout, la fête et le bruit
Des enfants qui courent dans les plazas à minuit, des pétards toute l'année, des terrasses qui ne dorment jamais : en Espagne, la vie se passe dehors et fort. Le regard, attendri, d'un Français.
Le regard français : la bise, le tutoiement et l'art de parler fort
Deux bises (mais on commence par la droite), le tú direct même au guichet, et un volume sonore qui n'est pas de l'agressivité mais de la chaleur : les codes sociaux espagnols vus par un Français.
Le regard français : castillan, valencien et le franglais qu'on finit par parler
Ici on parle castillan, et aussi valencien, la langue de la région. Entre faux-amis, panneaux bilingues et ce franglais qu'on bricole, petit voyage linguistique du Français à Valencia.
Le regard français : ce que Valencia nous apprend sur la lenteur
On débarque avec l'urgence en bandoulière. Et puis la ville fait son travail. Petite chronique sur le temps qu'on croyait perdu.