Le système scolaire espagnol : niveaux, équivalences et choix d'école

En Espagne, ton enfant suit quatre cycles : Infantil (la maternelle, jusqu'à 6 ans), Primaria (de 6 à 12 ans), ESO (le collège, de 12 à 16 ans) puis Bachillerato ou formation professionnelle (de 16 à 18 ans). L'école publique est gratuite et l'instruction obligatoire entre 6 et 16 ans. Repère clé pour une famille française : le CP correspond à 1º de Primaria, la sixième à 6º de Primaria (donc encore l'école primaire), et la cinquième à 1º d'ESO. Dans la province d'Alicante, les cours se donnent en castillan et en valencien, dans des proportions qui changent beaucoup d'une commune à l'autre.

Comment sont organisés les cycles scolaires en Espagne ?

• Educación Infantil : de la naissance à 6 ans. Rien d'obligatoire, mais à partir de 3 ans la place est gratuite dans le public, et quasiment tous les enfants y vont.
• Educación Primaria : six niveaux, de 1º à 6º, entre 6 et 12 ans.
• ESO (Educación Secundaria Obligatoria) : quatre années, de 12 à 16 ans, validées par le titre de l'ESO.
• Après 16 ans : deux ans de Bachillerato (filière générale) ou la Formación Profesional (FP), la filière professionnelle.

À quelle classe française correspond chaque niveau espagnol ?

Le piège classique, c'est le secondaire : l'Espagne garde les élèves un an de plus à l'école primaire. Un enfant qui entrerait en sixième en France reste donc en 6º de Primaria, et un élève de seconde se retrouve en 4º d'ESO, dernière année du collège espagnol. Le tableau ci-dessous te donne la correspondance âge par âge.

École publique, concertado ou privée : que choisir ?

• Le public : aucun frais de scolarité, seuls la cantine et les fournitures restent à ta charge. C'est là que sont scolarisés environ deux élèves sur trois, et c'est la voie d'immersion la plus rapide.
• Le concertado : des établissements privés sous contrat, financés en partie par l'administration et souvent catholiques. La scolarité y est gratuite sur le papier, mais on te demandera fréquemment des « cuotas », des contributions dites volontaires. Sur la Costa Blanca, elles restent souvent sous les 100 euros par mois.
• Le privé : payant de bout en bout, ce qui inclut les écoles internationales et le lycée français, deux spécialités de la côte détaillées plus bas et dans notre comparatif école française ou espagnole sur la Costa Blanca.

Où scolariser un enfant français sur la Costa Blanca ?

La province a une particularité : c'est l'un des coins d'Espagne où l'offre internationale est la plus fournie, héritage de décennies d'installation de familles britanniques, scandinaves et françaises.

• Le Lycée Français International d'Alicante Pierre Deschamps, seul établissement français de la province. Il se trouve Camino de Marco 21, à El Campello, existe depuis 1962 et a intégré le réseau de la Mission laïque française à la rentrée 2024. Il compte environ 1 303 élèves sur son site principal et 65 sur son annexe Pablo Picasso, à Benidorm. Pour 2026-2027, les frais annuels se situent de l'ordre de 6 500 à 7 900 euros selon le niveau, hors cantine et transport (sources : mlfmonde.org et mlfalicante.org). Le barème est revu chaque année, demande le montant exact à l'établissement.
• Les écoles internationales de la côte, parmi les plus citées par les familles : la Lady Elizabeth School à Benitatxell, King's College Alicante, Elian's British School à La Nucía, le Xàbia International College, et même une école norvégienne, la Den Norske Skole d'Alfàs del Pi, née de la communauté scandinave d'Albir. Les frais varient fortement et certaines ont des listes d'attente : renseigne-toi tôt.

Conseil terrain : choisis l'école avant le logement. El Campello est à deux pas d'Alicante et de la playa de San Juan, beaucoup moins de la Vega Baja ou de la Marina Alta, et les trajets quotidiens pèsent vite sur une semaine.

Quels diplômes, et comment entrer à l'université ?

Le collège se conclut par le titre de l'ESO, le lycée par le Bachillerato. Pour l'université, il faut ensuite passer la PAU, l'épreuve d'accès que tu trouveras encore sous ses anciens noms (Selectividad, EBAU ou EvAU) dans des articles un peu datés. Les familles franco-espagnoles peuvent souffler : le baccalauréat français est reconnu en Espagne, et le Bachillerato l'est en France.

La langue, vraie particularité locale. Le valencien est langue co-officielle avec le castillan, et l'anglais complète le trio. Une loi régionale de 2024 permet aux familles de choisir la « langue de base » de l'établissement, avec un volume minimal garanti dans chacune des deux langues officielles. Sur la côte, le valencien est très présent dans la Marina Alta (Dénia, Xàbia) et beaucoup plus discret dans la Vega Baja, majoritairement castillanophone. Le sujet bouge politiquement : pose la question à l'école au moment de l'inscription.

Comment inscrire son enfant, et à quelles dates ?

Première étape, l'empadronamiento : c'est ton adresse officielle sur le padrón qui sert de base au dossier d'admission, et chaque commune applique ses propres zones et critères (proximité, revenus). La demande se dépose en ligne sur ADMINOVA, le portail de la Generalitat.

Pour la rentrée 2026-2027, la Conselleria d'Educació a fixé le calendrier par une résolution du 25 février 2026 :

Ce calendrier vaut pour toute la Comunitat Valenciana, province d'Alicante comprise. Il change chaque printemps : si tu arrives en cours d'année, ou pour la rentrée suivante, vérifie les nouvelles dates sur le site de la Conselleria.

Sources

• Generalitat Valenciana (CEICE), calendriers d'admission
• Generalitat Valenciana, Educació publie le calendrier d'admission 2026-2027 (résolution du 25 février 2026)
• Lycée Français International d'Alicante Pierre Deschamps (MLF)
• Eurydice (Commission européenne), système éducatif espagnol
• Generalitat Valenciana, examen d'accès à l'université (PAU)
• BOE, Ley 1/2024 (liberté éducative, Communauté valencienne)

Infos vérifiées en juillet 2026, complétées en octobre 2026. Les règles et calendriers évoluent : avant toute démarche, vérifie la source officielle. ✔️ Vérifié par la rédaction. Cet article a été préparé avec l'aide de l'IA, puis recoupé, vérifié et relu par notre rédaction, qui en assume la responsabilité éditoriale, en conformité avec le règlement européen sur l'IA. Une erreur ? Écris-nous : on corrige. Comment nous travaillons.

Questions fréquentes

L'école est-elle obligatoire et gratuite en Espagne ?

La scolarité est obligatoire et gratuite de 6 à 16 ans. La maternelle (Educación Infantil) est gratuite dans le public à partir de 3 ans mais non obligatoire.

Quelles sont les équivalences de classes France/Espagne ?

Attention au décalage d'un an au secondaire : la 6e française correspond à la dernière année de primaire espagnole (6º Primaria), et la Seconde à la dernière année de collège (4º ESO).

Comment s'organisent les niveaux ?

Educación Infantil (0-6 ans), Primaria (6-12 ans), ESO (le collège, 12-16 ans, obligatoire), puis Bachillerato ou Formación Profesional (16-18 ans).

La Rédaction