El valenciano: ¿merece la pena aprenderlo cuando vives en Valencia?

En Valencia enseguida verás carteles en una lengua que no es exactamente el español que conoces: el valenciano. Que no cunda el pánico: esto es lo que cambia en concreto en tu vida diaria.

Dos lenguas oficiales

El castellano (el español) y el valenciano coexisten como lenguas cooficiales de la Comunidad Valenciana. En la calle, en el trabajo y en los comercios, con el castellano vas más que sobrado. El valenciano está presente sobre todo en la escuela, la administración, la señalización y la toponimia: leerás Ajuntament (ayuntamiento), carrer (calle), platja (playa), eixida (salida).

Dónde se oye de verdad

Todo depende del barrio y del contexto. En la ciudad domina el español; en los pueblos de la Huerta y del interior, el valenciano está mucho más vivo. Muchos valencianos pasan de una lengua a otra con total naturalidad. Nadie espera que lo hables, pero entender unas cuantas palabras te evitará buscar la «salida» en un cartel que solo pone eixida.

¿Hay que aprenderlo?

Para vivir, no. Para integrarte a fondo, entender la cultura local y ganarte a la gente, unas cuantas palabras siempre hacen ilusión: bon dia (buenos días), gràcies (gracias), bona vesprada (buenas tardes). Si tus hijos están escolarizados aquí, ellos lo dominarán rápido: su enseñanza es obligatoria en los colegios públicos, y a menudo acaban trilingües sin darse cuenta.

Dónde aprenderlo, si quieres ir más allá

Empieza por el español, la prioridad absoluta. Después, para el valenciano, las Escoles Oficials d'Idiomes (EOI) ofrecen cursos públicos a precios muy asequibles, y numerosas asociaciones y centros culturales organizan talleres. La Acadèmia Valenciana de la Llengua también pone recursos gratuitos en línea.

Fuentes

• Acadèmia Valenciana de la Llengua
• Escoles Oficials d'Idiomes (Generalitat Valenciana)