An Ondara bookseller unpacks Lorca in column No. 45
Today's essentials (4 key points)
- AEMET has issued its highest-level red alert for rain across the Marina Alta on Sunday 18 October, warning of up to 200 litres per square metre in 12 hours.
- Open-Meteo forecasts thunderstorms in Alicante city on Sunday 18 October, with temperatures between 18 and 23 degrees and a 100% chance of rain.
- Hotels and holiday apartments in the province of Alicante were 84.0% full over the October long weekend, according to final figures from the APHA hotel association.
- Aspe Town Council has launched a new round of its Bonos Comercio shopping vouchers with a record budget of more than 400,000 euros.
Today's essentials
An Ondara bookseller unpacks Lorca in column No. 45. The 45th instalment of the literary column "Letras en los bolsillos", published by La Marina Plaza, looks at Federico García Lorca through his own writing and through the films, comics and stage plays that have retold his life.
The column is by José Ángel de Dios García, who runs Dilatando Mentes, a combined publishing house and bookshop in Ondara. He titles this instalment "La belleza de lo inconcluso", or "the beauty of the unfinished", and uses it to look at how the Granada-born writer has been reinterpreted by other art forms long after his own work stopped.
What makes the piece useful for readers who are not fluent in Spanish is its focus on adaptations. Lorca's poetry can be hard going in a second language, but films, graphic novels and stage productions offer an easier way in: you can follow the story through images and performance before you take on the original texts.
The column also shows the Marina Alta's small independent book scene at work. Ondara sits in the heart of the comarca, a short drive from Dénia and Pedreguer, and an independent bookshop that also publishes books is the kind of place where you can ask for a bilingual edition or a reading recommendation in person.
What this means for you: Ondara is inside the Marina Alta, which is under an AEMET red alert for rain on Sunday 18 October, so read the column online today rather than driving over. Once the alert is lifted, a visit to Dilatando Mentes is a good way to ask for a Lorca starting point, whether that is a film, a comic or a play, that suits your level of Spanish.
Weather today
Thunderstorms and near-certain rain across Alicante. According to Open-Meteo, Alicante city faces thunderstorms on Sunday 18 October, with a low of 18 degrees, a high of 23 degrees, a 100% chance of rain and winds of up to 11 km/h.
Inland, Pinoso will be noticeably cooler, between 14 and 17 degrees, with thunderstorms, an 85% chance of rain and the day's strongest winds at up to 18 km/h. On the southern coast, Benidorm matches Alicante at 18 to 23 degrees, with scattered showers, a 100% chance of rain and a light breeze of up to 9 km/h.
It is mild enough for light layers, but take a proper waterproof rather than an umbrella when storms are about, and keep outings short. In the Marina Alta, the official AEMET red alert takes priority over any general forecast: see the transport section below.
Transport & traffic
- Red alert: up to 300 litres per square metre in the Marina Alta. AEMET has raised its maximum-level red alert for rain across the entire Marina Alta for Sunday 18 October, as a DANA storm system could drop 200 litres per square metre in 12 hours and as much as 300 in 24 hours, La Marina Plaza reports. The emergency services have sent an Es-Alert to everyone in the area, the warning that sets off a loud alarm on mobile phones. On the road, this kind of rainfall means flooded underpasses, overflowing ravines and dangerous fords, so the safest choice is not to drive at all unless you have to. If you have a train, bus or flight booked from the area, check with the operator before you leave home, follow instructions from the emergency services, and never try to cross a flooded road or a dry riverbed that has started to fill.
What's changing for you
- Hiring a car without hidden costs. A post on Reddit's r/Alicante asks for an affordable car hire company with no hidden extras, after the poster had bad experiences in the past, a common frustration around Alicante airport. Before you sign, check three things: the fuel policy (full-to-full is usually the fairest), how much excess you will owe if the car is damaged, and how large the deposit held on your card is. Take photos of the car at pick-up and drop-off, and read the final contract carefully before the desk sells you optional insurance you may not need.
Local news to know
- Aspe puts over 400,000 euros into shopping vouchers. Aspe Town Council has launched a new round of its Bonos Comercio scheme with a record budget of more than 400,000 euros to encourage spending in local shops, elperiodic Alicante reports.
- Dvořák, Saint-Saëns and Beethoven at the ADDA. ADDA·Simfònica Alicante's 26/27 symphonic season includes "Natura", a programme of Dvořák, Saint-Saëns and Beethoven with Carles Marín and Nayden Todorov as its leading performers, according to AlicanteOut.
- Benidorm's weekend ends today. Life in Benidorm's events guide for 16 to 18 October 2026 lists food, video games, Halloween activities and charity events, so Sunday 18 October is the last chance to go, as long as the weather allows.
- A Baroque court comedy at the Teatro Principal. AlicanteOut reports that the Teatro Principal in Alicante is staging "Crónica del rey pasmado", a satire set in a Baroque Madrid court thrown into turmoil when a young king becomes obsessed with seeing the queen naked.
Le Livre blanc 2026 de l'expat
NIE, empadronamiento, fiscalité, école, logement : tout l'essentiel pour s'installer, réuni dans un guide PDF. Laisse ton e-mail, on te l'envoie.
🎉 Et voilà ! Ton Livre blanc 2026 de l'expat s'ouvre ici :
Ouvrir le Livre blanc 2026Dernière étape pour rejoindre l'aventure : confirme ton inscription dans l'e-mail qu'on vient de t'envoyer.

Réagis à cet article