Der deutsche Blick: die Schlange, die Runde und die Rechnung, diese verwirrenden Codes

Es sind nicht die großen Dinge, die einen Deutschen an der Costa Blanca aus der Fassung bringen, es sind die kleinen Gesten des Alltags. Diese winzigen Codes, die einem niemand erklärt, und die, einmal verstanden, das Leben so viel leichter machen.

Die unsichtbare Schlange: ¿quién es el último?

Vergiss die ordentlich aufgereihte Warteschlange, wie man sie aus Deutschland kennt. Hier, auf dem Markt oder in der Apotheke, kommt man an und fragt in die Runde: ¿quién es el último? (wer ist der Letzte?). Man merkt sich die Person, reiht sich gedanklich dahinter ein und wartet entspannt, frei in seinen Bewegungen. In den ersten Wochen verunsichert das, dann wirkt es überraschend gesellig. Für jemanden, der mit deutscher Schlangendisziplin aufgewachsen ist, ein echter Bruch mit der Gewohnheit.

Die Runde: te invito

An der Bar den Taschenrechner besser stecken lassen. Oft zahlt jemand mit einem te invito für alle, und im Laufe der Tage dreht sich die Runde weiter. Wer die Rechnung auf den Cent genau aufteilen will, der "getrennt zahlt" wie es in Deutschland ganz selbstverständlich heißt, gilt hier schnell als Spielverderber. Man lässt los, lädt beim nächsten Mal selbst ein, und am Ende gleicht sich alles aus. Für jemanden, der "Wir zahlen getrennt" fast automatisch sagt, eine echte Umgewöhnung.

Die Rechnung und das Trinkgeld, ohne Stress

Trinkgeld ist weder Pflicht noch hoch. Man rundet auf, lässt das Kleingeld liegen, niemand macht einem mit einem vorgeschriebenen Prozentsatz ein schlechtes Gewissen. Nach Jahren mit der in Deutschland üblichen Fünf-bis-zehn-Prozent-Rechnerei tut diese Gelassenheit richtig gut.

Das Tempo der Bar

Und schließlich das Tempo. Man bestellt oft an der Theke, zahlt am Ende, und eine einzige caña kann eine Stunde dauern, ohne dass jemand einen drängt, den Tisch freizumachen. Das Café oder die Bar ist kein Durchgangsort, sondern ein Wohnzimmer. An der Costa Blanca, wo man einen guten Teil des Jahres draußen lebt, gilt das noch mehr.

Diese kleinen Codes anzunehmen, das macht den Unterschied: Man tut nicht mehr nur so, als würde man von hier stammen, man beginnt es wirklich zu werden.

Der deutsche Blick ist die Kolumne, in der wir Spanien mit deutschen Augen betrachten, mit Zuneigung und ohne uns selbst zu ernst zu nehmen. Dieser Artikel wurde mit Unterstützung von KI erstellt, anschließend von unserer Redaktion geprüft, gegengelesen und redaktionell verantwortet.